Thompson menatap Luke, “Anda berada di tempat yang salah, tidak ada pesta di sini.”
Andrew mengingatkan ayahnya, “Dia adalah saudara laki-laki Chubby.”
Thompson mengangkat dagunya, “Oh, semua keluarga ada di sini, ada banyak orang.
Uh huh, saya tidak takut pada kalian.”
Luke mengabaikannya, “Jack, apa yang terjadi?”
“Kemarin setelah aku pulang sekolah, Ander mengejarku lagi dan menawarkan diri untuk menghajarku. Tapi dia memang brengsek dan saya malah memukulinya.”
Luke menepuk pundak adiknya, “Kerja bagus.”
“APA?” mendengar kata-kata Luke, Thompson menjadi semakin kesal dan menanyai Linda, “Beginikah cara Anda mendidik anak di rumah? Anak saya dipukuli dan dia mengatakan itu adalah pekerjaan yang bagus. Masalah ini belum selesai, saya akan mengejarnya sampai tuntas.”
Luke menyalakan sebatang rokok dan menghisapnya, “Bagaimana Anda ingin mengejar ini? Katakan padaku.”
Thompson memelototi Luke, “Apa kamu wali si Gendut? Siapa kamu untuk berbicara dengan saya.”
Luke menyodorkan sebatang rokok kepadanya, “Saya di sini untuk menyelesaikan masalah dan tidak ingin berkonfrontasi dengan Anda.”
Thompson menolak rokok Luke, “Saya sudah menjelaskan dengan sangat jelas, ganti rugi biaya pengobatan dan kerusakan moral anak saya, selain membuat si Gendut meminta maaf kepada anak saya, dan, tidak muncul dalam jarak seratus meter dari anak saya.”
Luke berkata, “Wajar jika mereka mengalami konflik pada usia ini, sulit untuk mengatakan siapa yang benar dan siapa yang salah, orang dewasa bisa saja mengatakan beberapa patah kata, apakah perlu seserius itu?”
“Memang perlu, saya sama sekali tidak akan mengizinkan siapa pun untuk memukul anak saya.”
“Mungkin anak Anda yang menggertak orang lain?”
“TIDAK, anak saya tidak akan melakukan hal seperti itu, dan lihatlah wajah mereka, bukankah sudah cukup jelas? Sebagai seorang ayah, anak saya dipukuli, harus ada keadilan.”
Luke memandang Andrew dan kemudian ke arah Fatty, dan dia harus mengatakan bahwa Fatty memang cukup berani untuk memukuli Andrew kali ini.
“Andrew, tidak ada yang ingin kamu katakan?”
Andrew memelototi Luke, “Si Gendut yang memukul saya lebih dulu.”
“Aku tidak tahu siapa di antara kalian yang memulainya kali ini, tapi terakhir kali, aku menyaksikan kamu memukul Jack lebih dulu, bukankah seharusnya kamu meminta maaf padanya lebih dulu.”
Andrew membantah, “TIDAK, saya tidak pernah memukulnya atas kemauan saya sendiri.”
Luke berkata, “Kamu bohong.”
Thompson melangkah ke depan putranya, “Hei, apa kamu punya bukti? Jangan menuduh anak saya begitu saja, atau kamu harus berhati-hati.”
Luke berjalan ke arah Harley dan melepas perekam mobil yang ada di atasnya, “Benda ini tidak berbohong.”
Luke memutar video pertarungan terakhir antara Fatty dan Andrew dan menunjukkannya kepada orang banyak.
Wajah Andrew langsung berubah.
Linda masih melihat video ini untuk pertama kalinya, dan melihat putra kecilnya ditunggangi dan dipukuli, ia menunjukkan ekspresi marah, ”Jelas Andrew adalah orang yang memukuli anak saya, dan Anda benar-benar memiliki keberanian untuk meminta ganti rugi, benar-benar bajingan yang tidak tahu malu.
Keluar dari pekarangan saya, SEKARANG!”
Thompson menunjukkan ekspresi malu dan menatap putranya dengan tajam, “Pulanglah dengan saya.”
Luke mengulurkan tangan untuk menghalangi pria itu, “Ini belum berakhir.”
“Apa yang kamu inginkan?”
“Permintaan maaf.”
“APA?”
“Minta maaf pada kakakku.”
“Oke, saya akui bahwa Andrew memukul kakakmu terakhir kali, tapi kali ini kakakmu juga memukul Andrew, dua kali.”
“Kamu benar, dua kali jelas dalam pertarungan itu.
Tapi Andrew berbohong, dialah yang memulai perkelahian, tapi dia berbalik dan memfitnah kakak saya, bagaimana hal ini bisa dihitung?”
Thompson mendorong putranya, “Lihat apa yang kamu lakukan.”
Andrew tahu ayahnya tidak akan membelanya dan berkata dengan agak enggan, “MAAF, saya salah telah berbohong.”
“Ayo pergi.” Thompson meraih kemeja putranya untuk pergi.
“BERHENTI,” Luke menghentikannya, “Kamu juga harus meminta maaf.”
Thompson tidak puas, “Mengapa saya harus meminta maaf?”
“Anak Anda berbohong, dan Anda tidak hanya menutupinya, Anda tanpa malu-malu menuntut ganti rugi dan menuduh ibu saya yang mengasuh.
Andalah yang memiliki masalah dengan cara Anda dididik, bukan ibu saya.
Anda harus meminta maaf.”
Mendengar putra sulungnya berkata seperti itu, Linda merasa kemarahan yang selama ini ia pendam di dalam hatinya lenyap.
Tidaklah mudah bagi seorang ibu tunggal untuk membesarkan dua orang anak.
Putranya sudah besar dan bisa membela dirinya sendiri.
Ini adalah perasaan yang sangat baik.
Thompson menyilangkan tangannya, “Saya tidak ingin ada masalah, kita sudah dewasa dan ini sudah berakhir.”
Luke menyingsingkan lengan bajunya, “Bukan terserah Anda apakah ini sudah berakhir atau belum. Saya akan memukul Anda jika Anda tidak meminta maaf.”
Thompson menoleh ke arah Linda, “Bu, tidakkah Anda pikir Anda harus mengatakan sesuatu?”
Linda tertawa, “Lakukan apa yang dia katakan dan dia akan benar-benar memukulmu.”
“Saya tidak ingin ada masalah dan saya tidak takut.” Thompson berpose seolah-olah saya juga tidak bisa diganggu.
Luke melepas mantelnya, menyerahkan pistol dan lencananya kepada saudaranya untuk diamankan dan melambaikan tangan kepada Thompson, “Kalau begitu, hentikan omong kosong ini dan AYO.”
Thompson menelan ludah, LAPD tidak boleh dipusingkan, dan LAPD dengan lencananya yang terlepas bahkan tidak ada yang ingin dipusingkan.
“Hei, saya tidak ingin mengotori tangan saya di depan anak-anak, itu adalah demonstrasi yang salah. Kejadian ini memang merupakan kesalahan dari Andrew, dan sudah menjadi tugasnya sebagai seorang ayah untuk mendidiknya”
Thompson menoleh ke arah Linda, “MAAF, ini salah saya, saya tidak mendidik Andrew.”
“Jauhkan dia dari anak saya.” Linda menghentikan kalimatnya dan berbalik untuk kembali ke rumah.
Thompson tidak pernah berani menatap mata Luke, dan pergi bersama putranya dalam debu.
“Hei, orang tua, apakah kamu lihat itu? Dia sudah keluar!” Si Gendut kecil menunjukkan ekspresi gembira di wajahnya.
Luke memamerkan otot bisep di lengan kanannya, “Saya tidak berlatih dengan sia-sia.”
Si Gendut menunjukkan ekspresi kekagumannya, “Apakah Anda masih akan mengajari saya hari ini?”
“Tentu, selama Ibu tidak sakit maag di halamannya.”
Keesokan paginya.
Biro Detektif.
Luke merokok di lantai bawah di Biro Detektif.
Sebuah mobil Toyota putih berhenti di stasiun dan seorang wanita berusia dua puluhan melangkah keluar dari sisi pengemudi.
Wanita itu ragu-ragu ketika melihat Luke, “Petugas Luke.”
“Hai, Sophia. Apa yang membawamu ke kantor polisi?”
“Ya, tentang ayahku.”
Luke mematikan rokoknya, “Kau tahu semua tentang itu?”
Sofia mengangguk, “Aku di sini untuk membawanya menyerahkan diri.”
Luke tahu dia telah salah paham, “Lawn?”
“Ayah saya ada di dalam mobil, dia datang untuk menyerahkan diri secara sukarela.”
“BAIK, bawa aku ke dia.”
Luke berjalan ke mobil dan Lawn secara sukarela membuka pintu dan melangkah keluar, terlihat jauh lebih baik dari sebelumnya.
“Ayah, ini Petugas Luke, dia yang menyelidiki kasusmu.”
“Petugas Luke, saya menyerahkan diri. Maaf atas masalah ini.”
“Ikuti aku.” Luke menuntun ayah dan anak itu ke gedung Biro Detektif.
“Tok tok.”
Luke mengetuk pintu kantor sebelum menuntun keduanya masuk ke dalam.
Orang-orang di kantor melihat ke arah pintu.
Luke masuk terlebih dahulu dan Marcus menyunggingkan bibir tebalnya, “Kamu harus mengetuk”
Sebelum dia bisa menyelesaikan paruh kedua kalimatnya, mata Marcus membelalak, “Bahkan Karma, Lawn, bukankah kau pergi keluar untuk merokok? Bagaimana kau bisa mendapatkan Lawn kembali.”
Luke tersenyum, “Tn. Lawn datang untuk menyerahkan diri.”
Kerumunan itu memiliki ekspresi yang berbeda.
Sang Letnan berdiri, “Tuan Lawn, tolong ikuti saya ke ruang tunggu. Jenny, panggil kapten.”
Luke mengikutinya ke ruang konferensi.
Letnan menyalakan alat perekam penegakan hukum, “Lawn, Anda bisa bicara, mengapa Anda menyerahkan diri?”
Lawn menghela napas pelan, “Bertahun-tahun yang lalu, saya melakukan sesuatu yang salah, mengambil properti orang lain secara ilegal, dan saya merasa sangat bersalah karenanya. Saya datang ke sini untuk meluruskan dan menebus dosa-dosa saya.”
“Anda berbicara tentang ‘Kasus Hilangnya Telson Manor’?”
“Ya.”
“Jelaskan kejahatan dan kaki tanganmu.”
Lawn merenung lama dan menceritakan kejadian-kejadian di tahun itu
